1 00:00:01,007 --> 00:00:02,847 - Јеси ли добро? - Брен је. 2 00:00:02,926 --> 00:00:04,633 Опет то ради. 3 00:00:05,486 --> 00:00:07,913 Добићемо Брена. обећавам ти. 4 00:00:07,924 --> 00:00:08,964 Никки је отишла. 5 00:00:08,975 --> 00:00:11,449 Ако добијем чак и јебени шапат 6 00:00:11,460 --> 00:00:13,329 да је избрбљала, 7 00:00:13,340 --> 00:00:15,395 ти ћеш је ископати у Даблинским планинама. 8 00:00:15,406 --> 00:00:16,439 Јеби га! 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,920 Прича се да Брен запошљава. 10 00:00:17,931 --> 00:00:19,569 - Зашто? - Не знам. 11 00:00:19,580 --> 00:00:21,780 Мора да је нешто велики планира. 12 00:00:21,990 --> 00:00:24,750 Чувао бих ти леђа да сам на твом месту. 13 00:00:36,433 --> 00:00:39,316 Рећи ћу ти шта, поставићу смисли нешто пре него што одем. 14 00:00:39,327 --> 00:00:41,737 - Ићи где? - Негде лепо. 15 00:00:41,872 --> 00:00:44,815 Желим да задржиш ово само између тебе и мене, ок? 16 00:00:44,826 --> 00:00:47,489 и не брини, јер ћу све средити. 17 00:00:50,880 --> 00:00:53,160 - Јеси ли их добио? - Да. Иди, иди, иди. 18 00:00:53,171 --> 00:00:54,495 Гледајте, гледајте, гледајте! 19 00:00:54,506 --> 00:00:56,178 Јеби га! 20 00:00:56,466 --> 00:00:58,485 Само јебено вози! 21 00:01:21,693 --> 00:01:23,429 Шта се јеботе десило?! 22 00:01:23,440 --> 00:01:26,400 Изашла је ниоткуда, Брен. Тачно испред аута. 23 00:01:26,473 --> 00:01:28,121 Ништа што сам могао да урадим. 24 00:01:28,531 --> 00:01:31,851 - Хоће ли она бити добро? - Шта ти јебено мислиш? 25 00:01:33,413 --> 00:01:35,988 Скини одећу. Стави их тамо. 26 00:01:37,213 --> 00:01:39,315 Пиштољ је у ауту. Уради хоћеш да и ја то добијем? 27 00:01:39,326 --> 00:01:41,086 бр. 28 00:01:41,137 --> 00:01:43,412 Остави то тамо. ми ћемо ставите их у дробилицу. 29 00:01:54,259 --> 00:01:55,789 Где ти је пресвлачење? 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,320 На клупи. 31 00:01:57,560 --> 00:01:59,320 Иди се обуци. 32 00:02:04,412 --> 00:02:05,812 Хајде. 33 00:02:33,213 --> 00:02:36,355 Хајде, Антхони. Узми му ноге. 34 00:03:04,140 --> 00:03:07,420 Нећу те имати плати за његову зајебанцију. 35 00:03:07,659 --> 00:03:10,594 Само двоје људи знају био си тамо вечерас... 36 00:03:10,640 --> 00:03:13,272 ти и ја. 37 00:03:14,387 --> 00:03:16,559 Тако ћеш и остати. 38 00:03:16,966 --> 00:03:19,833 има пуно јебеног змије у овој породици. 39 00:03:20,000 --> 00:03:21,240 ОК? 40 00:03:21,251 --> 00:03:22,331 Да. 41 00:03:45,272 --> 00:03:50,272 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.аддиц7ед.цом - 42 00:03:59,527 --> 00:04:04,327 Разговарао сам са Ерицом о томе шта планирамо. 43 00:04:04,613 --> 00:04:06,533 - И пристао је да нам помогне. - Зашто? 44 00:04:10,113 --> 00:04:13,433 Брен је правио претње Ники. 45 00:04:13,606 --> 00:04:15,522 А ја то јебено немам. 46 00:04:15,533 --> 00:04:17,933 Ериц жели нешто заузврат. 47 00:04:18,693 --> 00:04:19,795 ста? 48 00:04:19,806 --> 00:04:22,806 Жели да му се дозволи да поново отворе куће... 49 00:04:22,953 --> 00:04:24,793 сам их води. 50 00:04:24,946 --> 00:04:28,826 Желим да будем сам себи газда, бавим се стварима на мој начин. 51 00:04:29,033 --> 00:04:30,713 Он је део ове породице. 52 00:04:31,093 --> 00:04:35,108 Нека он брине о малопродаји било би добро. За све. 53 00:04:39,679 --> 00:04:43,279 да ли желиш да јебено ти помоћи или не? 54 00:04:43,459 --> 00:04:46,939 Морао би да набавиш све које продајете од нас. 55 00:04:47,266 --> 00:04:49,066 То је једини начин. 56 00:04:49,233 --> 00:04:51,829 Да. У реду. 57 00:04:55,633 --> 00:04:56,641 У реду. 58 00:04:58,453 --> 00:05:01,933 па? Када се све то дешава? 59 00:05:02,166 --> 00:05:03,886 сутра. 60 00:05:04,199 --> 00:05:06,532 - Ти се јебено шалиш. - Брен запошљава. 61 00:05:06,680 --> 00:05:10,000 Што дуже чекамо, то теже ће то бити изводљиво. 62 00:05:10,326 --> 00:05:13,483 Ово треба да се уради. Брзо. 63 00:05:18,417 --> 00:05:21,591 Ти снимаш. Претпостављам да Јимми вози? 64 00:05:22,346 --> 00:05:24,986 Још нисмо разговарали са Јиммијем. 65 00:05:25,179 --> 00:05:27,211 Бренов Џимијев тата такође. Требало би да зна. 66 00:05:27,222 --> 00:05:28,944 Разговараћу са њим. 67 00:05:32,266 --> 00:05:33,706 Погледај. 68 00:05:34,160 --> 00:05:35,920 ста јеботе? 69 00:05:47,046 --> 00:05:49,446 Ух, могу ли ти јебено помоћи? 70 00:05:49,746 --> 00:05:51,626 Ах, Ериц. 71 00:05:51,906 --> 00:05:54,154 - Знате ко је Гленн Вригхт? - Не. 72 00:05:54,165 --> 00:05:56,981 Он је момак који је пуцао ти и Џејми прошле године. 73 00:05:57,660 --> 00:05:58,970 па? 74 00:05:59,034 --> 00:06:00,954 Убијен је раније вечерас. 75 00:06:05,591 --> 00:06:07,461 Јавите ми ако ухватите онога ко је то урадио. 76 00:06:07,472 --> 00:06:08,682 Частићу их пићем. 77 00:06:08,693 --> 00:06:10,236 Ох, ухватићемо их, у реду. 78 00:06:10,247 --> 00:06:12,607 Оборили су жену када су се удаљавали. 79 00:06:15,059 --> 00:06:18,985 Не гледај у мене. И био код Бирдија раније. 80 00:06:19,133 --> 00:06:21,148 Дошли смо заједно. Она ће јамчити за то. 81 00:06:21,159 --> 00:06:22,999 Не брини, Ериц. 82 00:06:23,099 --> 00:06:25,387 Знамо тачно где си био. 83 00:06:26,853 --> 00:06:29,013 Ово је било под возачевој страни вашег аутомобила. 84 00:06:29,139 --> 00:06:30,913 А Рајт је имао апликацију на свом телефону. 85 00:06:30,924 --> 00:06:32,899 Пратећи све ваше покрете на њему. 86 00:06:36,013 --> 00:06:38,855 Када је упуцан, имао је пиштољ, рукавице, 87 00:06:38,866 --> 00:06:40,906 и балаклаву у пртљажнику његовог аутомобила. 88 00:06:41,066 --> 00:06:43,026 Имао си много среће вечерас, Ериц. 89 00:06:46,299 --> 00:06:50,227 Антхони. Хајдемо унутра. 90 00:07:09,171 --> 00:07:11,131 Дечак који је упуцао Џејмија... 91 00:07:13,767 --> 00:07:15,367 убијен је вечерас. 92 00:07:18,073 --> 00:07:20,909 То је добро. зар не? 93 00:07:29,559 --> 00:07:30,999 Дођи овамо, Антхони. 94 00:07:49,300 --> 00:07:50,580 У реду, тата. 95 00:07:50,846 --> 00:07:52,942 - Ево. Јесте ли чули? - Шта? 96 00:07:53,173 --> 00:07:56,494 Она пичка која је упуцала Јамиеја. Убијен. 97 00:07:57,266 --> 00:07:59,733 ста? Ко је јебено то урадио? 98 00:07:59,744 --> 00:08:01,446 Кога је брига? 99 00:08:01,457 --> 00:08:03,697 Он је сада мртав. То је све што је битно. 100 00:08:03,860 --> 00:08:06,368 Ево, Џоне! Боца од шампањац овде доле. 101 00:08:06,379 --> 00:08:08,579 - Ми славимо. - То сам требао бити ја. 102 00:08:08,886 --> 00:08:11,886 Требао сам то учинити за Јамиеја. 103 00:08:12,006 --> 00:08:15,486 Имао си целу јебену годину да урадим нешто по том питању. 104 00:08:15,646 --> 00:08:18,515 Али ти си стајао около твоја рука на твом курцу. 105 00:08:18,526 --> 00:08:19,886 Зато немој сад да вичеш 106 00:08:19,897 --> 00:08:21,977 јер ти је неко други обрисао око. 107 00:08:29,686 --> 00:08:32,166 Лаку ноћ, Јимми. 108 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 Требало би да славиш. 109 00:08:36,726 --> 00:08:38,926 Требали смо јебено то урадити. 110 00:08:41,093 --> 00:08:43,413 Ево. Иди горе и убаци то у себе. 111 00:08:49,399 --> 00:08:51,039 Требао сам то да урадим. 112 00:09:35,039 --> 00:09:36,479 Да. 113 00:09:36,653 --> 00:09:39,213 Нураи, ово је Аманда Кинселла. 114 00:09:41,153 --> 00:09:43,153 Знам ко је. 115 00:09:43,553 --> 00:09:46,466 Само сам хтео да те назовем и да ти кажем колико ми је било жао 116 00:09:46,477 --> 00:09:48,957 да чујеш о смрти твог оца. 117 00:09:49,013 --> 00:09:50,495 Може се само замислити колико је тешко 118 00:09:50,506 --> 00:09:52,906 последњих пар дана је било. 119 00:09:53,320 --> 00:09:54,760 Хвала. 120 00:09:55,986 --> 00:10:00,146 Жао ми је што морам да донесем започети посао у овом тренутку, 121 00:10:00,511 --> 00:10:03,351 али постоји нешто ја треба да разговарамо са вама. 122 00:10:31,419 --> 00:10:32,725 Хамза. 123 00:10:49,780 --> 00:10:50,980 ха? 124 00:10:59,793 --> 00:11:01,193 Хм. 125 00:12:06,370 --> 00:12:08,130 Бирди! 126 00:12:10,926 --> 00:12:12,446 Бирди! 127 00:12:25,716 --> 00:12:26,718 Бирди! 128 00:12:28,346 --> 00:12:31,306 - Пусти ме унутра! - Иди у кревет, Брендан. 129 00:12:31,680 --> 00:12:32,936 Отвори врата. 130 00:12:32,953 --> 00:12:34,955 Не, ја спавам! 131 00:12:34,966 --> 00:12:37,166 Само желим да се поздравим! 132 00:12:37,306 --> 00:12:38,941 Разговараћу са тобом ујутру. 133 00:12:39,019 --> 00:12:41,659 Ах, хајде, Бирди. Отвори. 134 00:12:44,088 --> 00:12:46,581 Рекао сам јебено отвори! 135 00:12:47,879 --> 00:12:50,229 Отвори ова јебена врата! 136 00:12:50,240 --> 00:12:52,522 Имам телефон овде. Зовем Микеи. 137 00:12:52,533 --> 00:12:54,853 Мислиш да ме брига за то? 138 00:12:54,864 --> 00:12:56,252 Зовем га одмах! 139 00:12:56,263 --> 00:12:59,049 Јебеш Мајкла. Одјеби! 140 00:12:59,106 --> 00:13:02,386 Ти јебени туш од пички! 141 00:13:02,399 --> 00:13:04,879 Јебе ми се за Мицхаела. 142 00:13:06,806 --> 00:13:09,806 Јебе ми се за било кога од вас! 143 00:13:10,447 --> 00:13:12,487 Јебени туш од пички. 144 00:14:23,146 --> 00:14:25,426 Разговарао сам са Нураиом. 145 00:14:25,786 --> 00:14:28,026 Данас стижу Батуци. 146 00:14:29,513 --> 00:14:31,583 Могу их носити. 147 00:14:32,546 --> 00:14:34,346 Само причај са Јиммијем. 148 00:14:36,173 --> 00:14:37,493 Јесте ли сигурни? 149 00:14:39,760 --> 00:14:41,240 Да. 150 00:14:45,306 --> 00:14:47,106 Срећно. 151 00:14:47,686 --> 00:14:49,166 Да, и ти такође. 152 00:15:21,347 --> 00:15:23,667 Јеси ли гладан, Брендан? 153 00:15:23,999 --> 00:15:25,479 Старвин'. 154 00:15:25,980 --> 00:15:28,557 Имао сам неколико превише синоћ. 155 00:15:29,139 --> 00:15:30,499 Седи. 156 00:15:31,039 --> 00:15:32,905 Направићу ти помфрит. 157 00:15:33,346 --> 00:15:34,962 То би било дивно. 158 00:15:47,292 --> 00:15:48,852 Јеси ли видео Франка? 159 00:15:49,413 --> 00:15:50,766 Хм? 160 00:15:51,526 --> 00:15:53,926 Рекао си да ћеш разговарати са њим, 161 00:15:54,173 --> 00:15:57,333 заустави све ово срање. 162 00:15:57,393 --> 00:15:59,158 Ох, јесам, да. 163 00:16:00,173 --> 00:16:01,579 И? 164 00:16:02,506 --> 00:16:04,906 Разговарао сам с њим. Биће сјајно. 165 00:16:05,099 --> 00:16:07,379 Шта је рекао? 166 00:16:07,660 --> 00:16:11,860 Рекао је да је све дао овај Бог и масовне ствари. 167 00:16:11,973 --> 00:16:14,152 Он зна да није укључено. 168 00:16:15,399 --> 00:16:16,959 Још нешто? 169 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 Како то мислиш? 170 00:16:18,680 --> 00:16:22,851 Мислим, да ли је имао нешто још занимљиво рећи за себе? 171 00:16:24,679 --> 00:16:26,876 - О чему? - Не знам. 172 00:16:27,374 --> 00:16:28,886 Ти ми реци. 173 00:16:33,171 --> 00:16:34,571 бр. 174 00:16:40,531 --> 00:16:42,891 Волиш говеђе печење, зар не? 175 00:16:43,213 --> 00:16:45,469 Размишљао сам да то урадим у недељу. 176 00:16:48,771 --> 00:16:51,006 Да. Да. Волео бих то. 177 00:17:16,780 --> 00:17:18,660 ста се десава? 178 00:17:19,080 --> 00:17:22,337 имам посао. За некога коме можемо веровати. 179 00:17:22,667 --> 00:17:25,187 Шта је са Бреном? 180 00:17:25,586 --> 00:17:27,298 Он неће знати за ово. 181 00:17:27,309 --> 00:17:30,669 Даблин је мали место. Прича се около. 182 00:17:30,833 --> 00:17:33,121 Реци ми колико си желим за два дана рада. 183 00:17:33,132 --> 00:17:35,598 Види, ценим што мислиш на мене, али мени туга не треба. 184 00:17:35,609 --> 00:17:37,151 60.000. 185 00:17:38,714 --> 00:17:42,326 - Два дана? - 20.000 бонуса ако све прође како треба. 186 00:17:47,920 --> 00:17:49,509 шта треба да урадим? 187 00:17:59,779 --> 00:18:01,539 јеси ли добро? 188 00:18:01,753 --> 00:18:03,036 Да. 189 00:18:04,499 --> 00:18:06,819 Не можете дозволити да вас људи лажу 190 00:18:07,000 --> 00:18:09,560 и шуњајући се иза твојих леђа. 191 00:18:09,872 --> 00:18:11,944 Мораш да печатиш то ван. Без изузетака. 192 00:18:11,955 --> 00:18:13,768 Знам то. Али то је јебени Франк. 193 00:18:13,779 --> 00:18:16,579 Нема јебених "али" о томе, сине. 194 00:18:16,900 --> 00:18:19,780 То је оно што је. Тачно. Хајде. 195 00:18:27,330 --> 00:18:28,890 Јеби га. 196 00:18:49,253 --> 00:18:50,522 Све у реду, Брен? 197 00:18:50,533 --> 00:18:53,573 Да. Зашто не би било? 198 00:18:53,827 --> 00:18:55,153 Франк. 199 00:19:02,793 --> 00:19:04,393 Па каква је прича, Брен? 200 00:19:05,944 --> 00:19:07,373 Да сам те познавао хтео да разговара са мном, 201 00:19:07,400 --> 00:19:09,240 Звао бих у паб. 202 00:19:11,280 --> 00:19:12,634 Да ли нешто није у реду? 203 00:19:12,645 --> 00:19:14,045 Ти ми реци. 204 00:19:16,546 --> 00:19:18,186 Ја не мислим тако. 205 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 Јеси ли сигуран у то, Франк? 206 00:19:23,371 --> 00:19:24,785 Да. 207 00:19:26,119 --> 00:19:28,457 Јер сам чуо да нас напушташ. 208 00:19:29,919 --> 00:19:31,074 Како то мислиш? 209 00:19:31,085 --> 00:19:34,685 Мислим, чуо сам да си отишао негде сунчано, Франк. 210 00:19:35,592 --> 00:19:36,606 Негде сунчано 211 00:19:36,617 --> 00:19:39,897 са пуно младог тена момци да ти сишу курац. 212 00:19:40,153 --> 00:19:42,833 ха? Је ли то план, Франк? 213 00:19:43,187 --> 00:19:44,787 - Уф! - Забога, тата. 214 00:19:44,798 --> 00:19:46,556 Поставио сам ти јебено питање. 215 00:19:46,567 --> 00:19:47,856 Брене, одакле ти ово?! 216 00:19:47,867 --> 00:19:49,227 Немој ме јебено лагати! 217 00:19:49,238 --> 00:19:51,095 Исусе Христе, тата! Шта то радиш?! 218 00:19:51,106 --> 00:19:53,106 Ово је између мене и мог брата. 219 00:19:53,726 --> 00:19:55,806 Зато се не мешај у то. 220 00:19:55,817 --> 00:19:57,475 Он је јебена змија, 221 00:19:57,486 --> 00:19:59,726 бежећи и издајући своју породицу. 222 00:20:00,106 --> 00:20:01,866 То је оно што радиш, Франк, зар не? 223 00:20:02,026 --> 00:20:03,889 ха? Бежи? 224 00:20:05,837 --> 00:20:07,722 - Где ти је пасош? - Не знам. 225 00:20:09,192 --> 00:20:10,223 Где?! 226 00:20:13,373 --> 00:20:15,973 Пребићу те до несвести, пичко. 227 00:20:16,093 --> 00:20:18,500 Срушићу твоју јебену кућу. 228 00:20:18,511 --> 00:20:19,911 А где је тај пасош? 229 00:20:19,922 --> 00:20:22,002 У столу. 230 00:20:22,273 --> 00:20:24,593 У фиоци у канцеларији. 231 00:20:24,733 --> 00:20:27,533 Који си ти курац радиш са канцеларијом овде? 232 00:20:28,000 --> 00:20:31,803 Иди узми то. Хајде! 233 00:20:32,606 --> 00:20:34,510 Ти кретену. 234 00:20:44,400 --> 00:20:46,005 Склони то. 235 00:20:46,016 --> 00:20:48,616 Или ћу те пресећи одјеби курац с тим. 236 00:20:50,193 --> 00:20:51,393 Да. 237 00:20:54,798 --> 00:20:58,559 Тачно. У будућности... ако желиш да идеш негде, 238 00:20:58,570 --> 00:21:00,650 ти дођи да ме видиш и ја одлучујем 239 00:21:00,661 --> 00:21:02,315 да ли ћете то добити назад или не. 240 00:21:02,326 --> 00:21:04,846 Је ли то јебено јасно? 241 00:21:05,379 --> 00:21:06,779 Хајде, ти. 242 00:21:09,913 --> 00:21:11,753 Жао ми је, Франк. 243 00:21:32,402 --> 00:21:35,071 Мм-хмм. Да. Само секунд. 244 00:21:35,641 --> 00:21:37,001 Паул? 245 00:21:37,521 --> 00:21:39,855 Морам да те позовем. 246 00:21:40,295 --> 00:21:41,935 Мислио сам да ћеш бити заинтересован. 247 00:21:41,946 --> 00:21:44,248 Ти банковни подаци о вама пронађени су за фиктивну компанију 248 00:21:44,259 --> 00:21:45,876 регистрован у Дубаију, 249 00:21:45,887 --> 00:21:47,962 а јуче смо имали наша прва активност у њему. 250 00:21:47,973 --> 00:21:50,693 Молим те... реци ми да су Кинсели. 251 00:21:50,704 --> 00:21:52,624 Ваине Мадиган. 252 00:21:52,819 --> 00:21:55,368 Стигао је велики трансфер са налога повезаног са њим 253 00:21:55,379 --> 00:21:57,774 који је потом прослеђен даље Централној банци Сирије. 254 00:21:57,785 --> 00:21:59,853 - Пријављујете ли то? - Наравно. 255 00:21:59,939 --> 00:22:01,273 Шта је са компанијом? 256 00:22:01,284 --> 00:22:03,655 - Можемо ли то повезати са Кинселајима? - Не до сада. 257 00:22:03,666 --> 00:22:05,955 У власништву је друге шкољке компанија регистрована у Лондону 258 00:22:05,966 --> 00:22:08,790 који је у власништву другог шкољка и тако даље и тако даље. 259 00:22:09,660 --> 00:22:12,189 Знам. Ово би имало био шлаг на торти. 260 00:22:12,200 --> 00:22:13,750 Али са свиме што ми ушао у заступство 261 00:22:13,761 --> 00:22:16,041 и њени тренутни послови, имамо више него довољно 262 00:22:16,052 --> 00:22:18,132 да изврши прање новца пуњач штап. 263 00:22:24,246 --> 00:22:25,846 Хајде да повучемо обарач. 264 00:22:37,579 --> 00:22:40,660 Извините. Тражим Бетти Дугган. 265 00:22:41,786 --> 00:22:43,186 То је она тамо. 266 00:22:50,899 --> 00:22:52,124 Бетти? 267 00:22:52,753 --> 00:22:55,193 Имаш ли минут? 268 00:22:55,466 --> 00:22:56,771 Наравно. 269 00:22:57,712 --> 00:22:59,595 Приватно. 270 00:23:00,979 --> 00:23:02,579 Неће дуго трајати. 271 00:23:07,899 --> 00:23:10,179 Шта могу учинити за вас? 272 00:23:10,273 --> 00:23:12,993 Ја сам тетка Ерица Кинселе. 273 00:23:13,352 --> 00:23:15,912 Ако позовем гарду, они ће бити овде за пет минута. 274 00:23:15,999 --> 00:23:19,519 Нисам овде да повредим те или прети. 275 00:23:19,726 --> 00:23:22,366 Твоја породица је звала Јесс 276 00:23:22,606 --> 00:23:24,006 и подле претње. 277 00:23:24,045 --> 00:23:26,361 И то је било погрешно. И нисам имао удела у томе. 278 00:23:26,372 --> 00:23:28,092 И ја се не слажем са тим. 279 00:23:28,103 --> 00:23:30,263 Па шта хоћеш? 280 00:23:30,692 --> 00:23:33,052 Јесс да поново размисли шта ради. 281 00:23:34,972 --> 00:23:40,092 Твој нећак ме је напустио унука без тате. 282 00:23:40,533 --> 00:23:43,242 И нећу се тако претварати Ерик је било какав анђео, 283 00:23:43,253 --> 00:23:45,585 али није био ни Кем. 284 00:23:46,832 --> 00:23:49,115 Био је дилер дроге. И убица. 285 00:23:49,126 --> 00:23:52,126 Наравно да ћеш то рећи. 286 00:23:52,686 --> 00:23:54,867 Знате да је пуцано последње године у супермаркету Вара? 287 00:23:54,878 --> 00:23:56,744 То је био Кем. 288 00:23:57,780 --> 00:24:00,010 Наместио је свог пријатеља Фаџа да буде убијен. 289 00:24:01,313 --> 00:24:03,788 Он је организовао убиство Џерарда Дилејнија. 290 00:24:03,799 --> 00:24:05,599 То можете да прогуглате. 291 00:24:07,059 --> 00:24:10,339 И он је издао људе није требало издати. 292 00:24:10,578 --> 00:24:13,962 Мислите да то оправдава шта му се десило? 293 00:24:16,370 --> 00:24:19,010 Да. Да. 294 00:24:20,666 --> 00:24:22,186 Кем је знао правила. 295 00:24:23,973 --> 00:24:26,573 Шта се дешава са твој Јесс, ипак... 296 00:24:26,732 --> 00:24:28,566 то није у реду. 297 00:24:29,699 --> 00:24:32,299 Чувари знају да јесте тугује и љути се. 298 00:24:32,546 --> 00:24:35,666 Користе је да би дошли до моје породице. 299 00:24:37,826 --> 00:24:40,562 Није их брига за то она ће... потрошиће 300 00:24:40,573 --> 00:24:43,877 остатак њеног живота у заштити сведока. 301 00:24:45,213 --> 00:24:50,104 Није их брига што она неће бити може да види њене пријатеље или породицу... 302 00:24:50,472 --> 00:24:52,697 или да ћете ти и твој муж 303 00:24:52,707 --> 00:24:54,763 недостаје ти унука која расте. 304 00:24:55,053 --> 00:24:58,033 Сви ти рођендани, Божићи, 305 00:24:58,999 --> 00:25:05,199 посебне прилике које ти неће моћи да проведем са Јесс... 306 00:25:05,506 --> 00:25:07,226 или Клои. 307 00:25:08,732 --> 00:25:11,772 Ваша породица би платила много висока цена. И за шта? 308 00:25:14,719 --> 00:25:18,199 Јессина изјава је све што имају. 309 00:25:19,833 --> 00:25:21,530 Можда није довољно да то изнесе на суд. 310 00:25:21,541 --> 00:25:24,017 Цела ствар је луда. 311 00:25:26,459 --> 00:25:28,995 Јесс и Никита нису криминалци. 312 00:25:29,006 --> 00:25:30,403 Треба их држати подаље од овога. 313 00:25:30,414 --> 00:25:33,445 - Бетти. - Само минут, Паул. 314 00:25:37,787 --> 00:25:41,027 Видим да сте веома заузети. 315 00:25:41,172 --> 00:25:43,111 Нећу те више задржавати. 316 00:25:45,833 --> 00:25:50,402 Реци Јесс ако је повлачи своју изјаву, 317 00:25:50,626 --> 00:25:53,608 она може да се врати кући са нема страха за њену безбедност. 318 00:25:56,144 --> 00:25:57,864 Имате моју реч. 319 00:26:08,679 --> 00:26:10,599 Драго ми је. 320 00:26:37,686 --> 00:26:40,126 Па? Шта је рекла? 321 00:26:40,399 --> 00:26:41,879 Ништа. 322 00:26:43,392 --> 00:26:45,072 Јеботе. 323 00:26:45,083 --> 00:26:46,563 бр. 324 00:26:47,286 --> 00:26:49,726 То само значи да размишља о томе. 325 00:26:51,506 --> 00:26:53,946 Имам добар осећај у вези овога. 326 00:26:54,532 --> 00:26:55,823 Мислиш? 327 00:26:55,834 --> 00:26:58,942 Да. веруј ми. 328 00:27:02,406 --> 00:27:04,086 Хвала, Бирди. 329 00:27:13,345 --> 00:27:15,106 Имам мало посла овде. 330 00:27:15,117 --> 00:27:16,477 Можеш ићи. 331 00:27:22,593 --> 00:27:24,033 Хеј, Брен. 332 00:27:24,153 --> 00:27:26,209 - Имаш ли јастога? - Да. 333 00:28:07,099 --> 00:28:08,899 Ти, ух... Хоћеш пиво? 334 00:28:10,038 --> 00:28:11,893 Знам да је озбиљно ако нудиш ми пиће 335 00:28:11,904 --> 00:28:13,733 усред дана. 336 00:28:15,306 --> 00:28:17,986 Да. Има неких ствари ја морам да разговарам са тобом о томе. 337 00:28:20,046 --> 00:28:21,806 Сада сам забринут. 338 00:28:23,872 --> 00:28:26,192 Испљуни, Мицхаел. 339 00:28:26,546 --> 00:28:28,869 Да је проблем. Мора да иде. 340 00:28:29,026 --> 00:28:30,586 - "Иди"? - Хм. 341 00:28:34,619 --> 00:28:36,859 То ћеш бити ти? 342 00:28:37,113 --> 00:28:38,844 Да. 343 00:28:39,386 --> 00:28:41,694 Претпостављам да радиш ово за Аманду, да? 344 00:28:42,099 --> 00:28:44,644 И Ериц. И Бирди. 345 00:28:45,526 --> 00:28:48,417 И сигуран сам да ће Франк бити на броду ако га замолимо. 346 00:28:51,613 --> 00:28:54,013 Шта је тата тачно урадио? 347 00:28:54,293 --> 00:28:56,613 Он све уништава. 348 00:28:57,473 --> 00:28:58,482 Дозволите ми да ово добро разумем. 349 00:28:58,493 --> 00:29:00,257 Убићеш тату јер је јебени кретен? 350 00:29:00,268 --> 00:29:02,422 Ах, то је мало више од ипак, Јимми, зар не? 351 00:29:02,433 --> 00:29:05,356 Мислим, погледај срање изазван је откако је изашао. 352 00:29:05,726 --> 00:29:07,846 Он повређује људе. То је оно што он ради. 353 00:29:08,419 --> 00:29:10,219 Зашто ми уопште ово говориш? 354 00:29:10,230 --> 00:29:11,921 Јер имаш право да знаш. 355 00:29:11,932 --> 00:29:13,412 Ух-хух. 356 00:29:13,773 --> 00:29:15,693 Добро би дошла твоја помоћ. 357 00:29:16,899 --> 00:29:19,419 Не. Јеби се, човече. 358 00:29:19,792 --> 00:29:21,122 - У реду. - Он је наш јебени тата. 359 00:29:21,133 --> 00:29:24,207 - Све што тражим од тебе је да возиш ауто. - Рекао сам не! 360 00:29:25,847 --> 00:29:27,722 Стављаш ме у прави тежак положај овде, Мицхаел. 361 00:29:27,733 --> 00:29:29,541 Који курац ја требам да радим са овим сада? 362 00:29:29,552 --> 00:29:31,342 Не могу да спречим да га упозориш, али ја то радим у сваком случају, 363 00:29:31,353 --> 00:29:32,513 па сам мислио да треба да знаш. 364 00:29:32,524 --> 00:29:34,274 тата не заслужује ово, не због онога што је урадио. 365 00:29:34,285 --> 00:29:36,525 И он је њушкао око Ане. 366 00:29:39,012 --> 00:29:40,732 А ја то не могу имати. 367 00:29:43,753 --> 00:29:45,633 Шта би то требало да значи? 368 00:29:45,926 --> 00:29:47,726 Знаш шта то значи. 369 00:29:52,813 --> 00:29:54,573 Он није јебени педо. 370 00:29:56,646 --> 00:29:58,046 Мицхаел. 371 00:30:02,486 --> 00:30:04,966 Он није јебени педо. 372 00:30:12,250 --> 00:30:14,202 Само се измишљаш срање. Измишљаш срање 373 00:30:14,213 --> 00:30:17,784 - да оправдаш то што радиш. - Шта мислиш зашто је мама отишла? 374 00:30:21,006 --> 00:30:23,230 Она је штитила мала Џени од њега. 375 00:30:23,241 --> 00:30:25,028 - Срање! - Зашто бих то измишљао? 376 00:30:25,039 --> 00:30:26,399 Да ме натераш да ти јебено помогнем! 377 00:30:26,410 --> 00:30:28,514 Знаш да то никада не бих урадио. 378 00:30:30,202 --> 00:30:32,326 Не верујеш ми, питај Бирдија. 379 00:30:32,337 --> 00:30:35,177 Она им је помогла. Она помогао им да нестану. 380 00:30:39,199 --> 00:30:40,919 Питај је. Она зна истину. 381 00:30:45,526 --> 00:30:47,486 Колико дуго знаш? 382 00:30:49,558 --> 00:30:50,935 Увек. 383 00:30:56,766 --> 00:30:58,537 - Не верујем ти. - Добро. 384 00:30:58,548 --> 00:31:01,159 - Јебено ти не верујем. - То је зато што му је било лакше према теби. 385 00:31:01,170 --> 00:31:02,763 Он није дошао за тобом као што је урадио са мном и Џени. 386 00:31:02,773 --> 00:31:04,671 Увек сам покушавао да се заложим ти, обоје. Ви то знате. 387 00:31:04,682 --> 00:31:07,029 Знам то. А ја нисам окривљујући вас за све ово. 388 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 - Зашто ми ниси рекао шта се дешава? - Зашто? 389 00:31:09,899 --> 00:31:12,459 Тако да могу да ти помогнем! 390 00:31:14,446 --> 00:31:15,886 Помози ми сада. 391 00:32:52,499 --> 00:32:53,859 Урадили сте праву ствар. 392 00:32:54,099 --> 00:32:58,780 Ти никада не би био главни са њим тамо, поткопава вас. 393 00:32:58,879 --> 00:33:01,119 Ово је боље за нас обоје. 394 00:33:53,702 --> 00:33:56,565 Пословно партнерство користи обема нашим породицама. 395 00:33:56,576 --> 00:33:59,732 Ако смо партнери, даћемо вам 5% 396 00:33:59,743 --> 00:34:02,739 нашег годишњег профита заувек. 397 00:34:04,403 --> 00:34:08,603 То ће значити стотине милионе за своју породицу. 398 00:34:08,809 --> 00:34:11,729 Шта је са овим Ваинеом Мадиганом? 399 00:34:11,923 --> 00:34:14,022 Хоће ли он бити проблем? 400 00:34:14,182 --> 00:34:15,812 Знам да је пребацио новац за дрогу 401 00:34:15,823 --> 00:34:17,783 сиријској централној банци. 402 00:34:17,794 --> 00:34:20,667 Таква врста трансакције добија означено Европолом и ФБИ, 403 00:34:20,678 --> 00:34:24,398 па мислим да неће мучи нас више. 404 00:34:24,582 --> 00:34:26,985 Зар се никад не умориш од овога? 405 00:34:29,962 --> 00:34:31,319 бр. 406 00:34:32,189 --> 00:34:33,789 Зато што сам добар у томе. 407 00:34:35,896 --> 00:34:37,696 И то ми се свиђа. 408 00:34:39,549 --> 00:34:42,989 Али имаћу бебу, па... 409 00:34:44,862 --> 00:34:46,742 то би могло променити све. 410 00:35:11,722 --> 00:35:14,444 Да, мислио сам да напустим Тедди тамо, где је Глен убијен. 411 00:35:14,455 --> 00:35:17,770 Мислим да сам управо видео Ентонија Кинсела на Анђелином бдењу. 412 00:35:18,855 --> 00:35:21,295 Зашто би он био тамо? 413 00:35:21,530 --> 00:35:23,730 То сам и мислио. 414 00:35:23,989 --> 00:35:26,598 - Јеси ли чула то, мама? - Сигуран си да је то био он? 415 00:35:26,656 --> 00:35:28,176 Да. 416 00:35:41,450 --> 00:35:43,047 у чему је проблем? 417 00:35:43,058 --> 00:35:44,578 Где су сада таблети? 418 00:35:44,683 --> 00:35:47,225 Моје колеге шаљу њих сутра из Бирмингема. 419 00:35:47,543 --> 00:35:50,027 - Реци им да зауставе пошиљку. - Ово је све договорено. 420 00:35:50,038 --> 00:35:53,300 Имам пријатеља у Чувари, а он каже да знају 421 00:35:53,311 --> 00:35:55,311 о исплати И направљен за те таблете. 422 00:35:55,635 --> 00:35:57,724 не разумем. Како да ли је то могло да се деси? 423 00:35:57,735 --> 00:36:00,415 Зато што су покушали да нас јебу! 424 00:36:00,542 --> 00:36:02,782 Рачун сам ставио у је био праћен. 425 00:36:03,176 --> 00:36:06,151 Кинсели су ме натерали да користим тај налог 426 00:36:06,162 --> 00:36:08,522 али су своју половину плаћали у готовини. 427 00:36:09,078 --> 00:36:10,952 Намештали су нам. 428 00:36:11,269 --> 00:36:13,309 Али сада знамо. 429 00:36:13,869 --> 00:36:15,989 Можемо учинити нешто поводом тога. 430 00:36:39,475 --> 00:36:41,004 Ваши телефони. 431 00:36:42,211 --> 00:36:43,212 Ериц има број. 432 00:36:43,223 --> 00:36:46,863 Послаће ти поруку кад добије у кафану кад види Брена. 433 00:36:46,874 --> 00:36:48,966 Обавестите га када на пет минута си. 434 00:36:48,977 --> 00:36:51,097 Он ће га довести испред. 435 00:36:51,162 --> 00:36:52,842 У реду. 436 00:36:53,056 --> 00:36:54,696 Имаш ли све остало? 437 00:36:54,707 --> 00:36:56,187 Да. 438 00:36:59,115 --> 00:37:01,155 Радиш ово за Јенни. 439 00:37:04,736 --> 00:37:06,296 А ти, Бирди. 440 00:37:43,409 --> 00:37:44,849 Франк! 441 00:37:49,082 --> 00:37:50,204 Франк! 442 00:37:51,643 --> 00:37:53,243 Франк! 443 00:38:04,412 --> 00:38:07,103 - Забога, Франк, шта се десило? - Јеси ли му рекао? 444 00:38:09,336 --> 00:38:11,134 - СЗО? - Брен. 445 00:38:11,467 --> 00:38:13,267 Јеси ли му јебено рекао? 446 00:38:15,449 --> 00:38:17,079 Види, Франк, нисам знао да ће... 447 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 Ти икада дођеш овде опет, јебено ћу те убити. 448 00:38:20,776 --> 00:38:23,376 - Франк. - Умукни! 449 00:38:26,269 --> 00:38:29,629 идем сада горе, и узимам пиштољ. 450 00:38:29,922 --> 00:38:32,001 Не буди овде кад се вратим. 451 00:38:33,355 --> 00:38:37,315 веровао сам ти. Јебено сам ти веровао! 452 00:39:14,176 --> 00:39:16,857 Никки! Никки. 453 00:39:16,868 --> 00:39:20,229 - Она не жели да прича са тобом, Ериц! - Никки. 454 00:39:20,240 --> 00:39:21,892 Не брини. Ја сам само узимајући оно што је моје. 455 00:39:21,903 --> 00:39:23,453 Можете узети шта желите желим. није ме брига. 456 00:39:23,463 --> 00:39:25,823 Ериц, морам да идем. 457 00:39:26,062 --> 00:39:28,693 Видите оног момка који стрељан синоћ? 458 00:39:29,389 --> 00:39:31,229 Био је на путу да ме убије. 459 00:39:32,322 --> 00:39:33,772 Стражари су пронашли трагач на мом ауту. 460 00:39:33,783 --> 00:39:35,223 Имао је пиштољ и лопту, 461 00:39:35,234 --> 00:39:37,703 а он је био на путу да ухвати ме кад је ошишан. 462 00:39:37,714 --> 00:39:40,189 Када сам чуо колико сам близу смрти, све о чему сам могао да се сетим си био ти. 463 00:39:40,200 --> 00:39:41,952 - Ериц, хоћеш ли престати? - Кунем се Богом. 464 00:39:41,963 --> 00:39:44,033 Само ти. Ништа друго. 465 00:39:45,609 --> 00:39:48,843 Погледај. Нећеш се променити моје мишљење о било чему од овога. 466 00:39:50,143 --> 00:39:52,023 Дај нам јебену приватност, хоћеш ли? 467 00:39:56,896 --> 00:39:58,096 Погледај. 468 00:39:58,429 --> 00:40:00,989 Знам да сам зајебао. ОК? 469 00:40:01,263 --> 00:40:02,598 Али могу ово поправити. 470 00:40:02,609 --> 00:40:04,729 - Прекасно је. - Није прекасно. 471 00:40:04,955 --> 00:40:06,755 Одбацујем твоје оптужбе. 472 00:40:06,976 --> 00:40:09,773 И нико неће бити повређен. 473 00:40:10,696 --> 00:40:14,444 Бирди је разговарао са Џесином мамом. Све ће бити у реду. 474 00:40:15,496 --> 00:40:17,965 - И завршио сам са Бреном. - Да, наравно. 475 00:40:17,976 --> 00:40:20,736 кунем се. Јебено сам завршио с њим. 476 00:40:24,103 --> 00:40:25,912 Све ће бити у реду. 477 00:40:25,923 --> 00:40:27,656 Могу то поправити. Могу то поправити. 478 00:40:27,667 --> 00:40:29,107 Молим те престани. 479 00:40:29,162 --> 00:40:30,839 Само гледај. 480 00:40:31,656 --> 00:40:33,296 Мораш ми веровати. 481 00:40:39,309 --> 00:40:43,224 Јеби га. Погледај. морам да идем. 482 00:40:44,269 --> 00:40:47,092 Ово ће бити у реду. веруј ми. 483 00:41:27,708 --> 00:41:29,366 Где си јеботе био? 484 00:41:29,377 --> 00:41:31,658 Води рачуна о тој Никки ствар. Као што си ме питао. 485 00:41:31,669 --> 00:41:32,754 И? 486 00:41:33,463 --> 00:41:37,302 Да. Гранд. Све ће се средити. 487 00:41:39,483 --> 00:41:42,447 Ериц, ово је Дерек, стари мој пријатељ из повратка. 488 00:41:42,636 --> 00:41:43,986 У реду, Ериц? 489 00:41:44,282 --> 00:41:46,882 Сад узми пиће и придружи нам се. 490 00:41:46,893 --> 00:41:48,573 Да. Не сметај. 491 00:41:50,762 --> 00:41:52,242 Јохн. Виски. 492 00:41:56,089 --> 00:41:57,369 Живели. 493 00:42:05,884 --> 00:42:07,950 _ 494 00:42:08,503 --> 00:42:10,092 У реду. Брен је тамо. 495 00:42:14,916 --> 00:42:17,116 Знаш шта стално мислим? 496 00:42:17,822 --> 00:42:19,302 ста? 497 00:42:22,283 --> 00:42:25,265 Зашто нас мама није повела са њом кад је ишла. 498 00:42:27,922 --> 00:42:29,842 Да ли сте се икада запитали где су? 499 00:42:32,915 --> 00:42:34,235 Не више. 500 00:42:35,716 --> 00:42:37,516 Да. 501 00:42:39,349 --> 00:42:41,069 Сво јебено време. 502 00:42:45,743 --> 00:42:46,992 Текст Викинг. 503 00:42:47,003 --> 00:42:48,958 Реци му да смо ван пет минута. 504 00:43:15,136 --> 00:43:16,430 Охх. 505 00:43:31,008 --> 00:43:32,068 Јеси ли видео Брена? 506 00:43:32,079 --> 00:43:33,241 бр. 507 00:43:34,569 --> 00:43:36,329 Јеботе. 508 00:44:00,296 --> 00:44:01,816 ста јеботе? 509 00:44:05,156 --> 00:44:06,396 Брен?! 510 00:44:15,943 --> 00:44:17,423 Јеби га. 511 00:44:25,529 --> 00:44:28,089 Да ли је неко јебено видео Брена? 512 00:44:28,436 --> 00:44:30,396 Да, он је напољу тамо испред са Дереком. 513 00:44:32,416 --> 00:44:33,951 - Брен. - Да. 514 00:44:33,962 --> 00:44:36,622 - Неко напољу желим да упознаш. - Хеј! Шта сам ти рекао 515 00:44:36,633 --> 00:44:38,439 о довођењу тога дриббли глупости овде? 516 00:44:38,450 --> 00:44:39,864 - Брен! - Извини, Брен. 517 00:44:39,875 --> 00:44:41,315 - Брен! - Шта?! 518 00:44:41,996 --> 00:44:43,876 - Напољу је неко кога желим да упознаш. - СЗО? 519 00:44:43,887 --> 00:44:45,838 То је момак који каже да зна 520 00:44:45,849 --> 00:44:47,329 где је Џес Даган био скривен. 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,545 - Па, уведи га. - Већ сам га питао. 522 00:44:49,556 --> 00:44:52,316 Неће ући. Он каже да је превише нервозан. 523 00:44:58,029 --> 00:45:00,989 Исусе, тата. Шта ти се десило са лицем? 524 00:45:05,190 --> 00:45:08,319 Ох, коначно си порастао пар јебених јаја. 525 00:45:15,202 --> 00:45:17,202 Шта се дођавола дешава? 526 00:45:18,909 --> 00:45:21,092 Заустави се. Заустави ауто. 527 00:45:42,416 --> 00:45:44,786 Шта се јеботе десило? 528 00:45:45,483 --> 00:45:47,092 Убио сам га. 529 00:46:33,863 --> 00:46:36,197 Да ли је све у реду? 530 00:46:36,936 --> 00:46:39,024 Морам нешто да ти кажем. 531 00:48:00,353 --> 00:48:05,353 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.аддиц7ед.цом -